石狮做外贸休闲裤的林总,把英文官网按AI的读法重写了一遍
林国栋的石狮厂我去过三回。头一回是前年聊出口的事,第三回就是上礼拜。他四十七岁,做休闲裤和薄款夹克出口,主力市场是中东和东欧,厂里两条流水线,一百二十来个工人,一天出一万一千条裤子。外贸单占八成,剩下两成给国内的裤业品牌代工。
这回约我,他开门见山:"我听说现在老外找工厂,先问AI。我这官网是不是得整整?"
好,那咱们就把这事当个实操来拆。他后来照着做的四步,我原样写出来,给石狮做外贸的老板们当个参照。
先弄明白AI怎么"看"你
动手改任何东西之前,林总先干了一件事:搞清楚问题。
我们俩在他办公室,拿他的手机试了十几个问题。英文的:"casual trousers manufacturer in China""mens pants factory Fujian""trousers supplier for Middle East market"。答案里出现的工厂名字,有泉州的,但更多是广州、杭州和孟加拉的几家。石狮,一次都没出现。
林总的厂二十三年了,中东客户清单拉出来两页纸。AI不知道,原因很直白——它翻不到。
我跟他解释了这个区别:人看官网,看的是版面、图片、感觉;AI看官网,看的是文字里有没有可以引用的具体信息。它要拿你的信息去回答它用户的提问,你的页面越是把话说得清楚具体、且和网上其他地方的说法能对上,它就越敢报你的名字。
林总听完说了句大实话:"那我那官网,图片是挺好看的,字没几个,怪不得。"

一步:把买家嘴里的问题列出来
第一步是列问题清单。就是海外买家找他这种厂时,会在AI框里敲的那些话。
怎么列?三个来源。他让业务员把这两年所有英文询盘邮件翻出来,把买家原话里的问法抄出来——"MOQ for custom labels""delivery time to Dubai""factory audit report"这些;再看阿里国际站后台的搜索词报告;再让AI自己生成一批"采购休闲裤的买家通常会问什么",拿它当底稿删删改改。
最后攒了二十六条,删到十二条核心问题。比如"如何找中国和中东市场休闲裤工厂""最低起订量多少""能不能做定制水洗标""从下单到杰贝阿里港的交期"。
这十二个问题,就是后头所有工作的靶子。林总把这步叫"先知道客户问什么,再决定写什么"。顺序反了,写再多也是自说自话。
二步:照着问题重写页面
第二步是改官网。他那个英文站是2019年找人做的,全站十几个页面,产品页加起来不到两千个英文词。
重写的规矩就一条:每一条AI可能会问的信息,都落成具体的文字。二十四个主推款,每个款写清楚面料成分克重、版型、尺码范围、水洗工艺、起订量、打样周期、大货交期、适用市场。厂况页面把二十三年厂龄、两条流水线、一百二十个工人、年产能、合作过的认证写明白。另加一页FAQ,十二个核心问题,一问一答全用买家会用的英文说法。
业务员写初稿,林总自己把关数字。他说了一个细节:以前写"large production capacity",这回全换成"two lines, 120 workers, 300,000 pieces per month"。前者AI没法用,后者它直接能引用。
这步前后花了三周,赶上出货旺季,断断续续做的。
三步:给网站装上"说明书"
页面改完,第三步是加结构化标注,行话叫Schema。听着玄,其实就是在网页代码里加一层说明,明着告诉AI:这一块是公司信息、那一块是产品参数、这一段是问答。
泉州本地做这块的服务商不多,他后来找的承恒信息科技,公司在市里,跑石狮一趟四十分钟,Organization、Product、FAQPage三类标注两天弄完。弄完之后他让我再用工具检测了一遍,页面在AI眼里的"可读版本"跟人看的版本对上了,没有隐藏信息。
林总对这步的总结很土但很准:"就是给AI发了一张厂区的平面图,它进来不用瞎转。"

四步:每月问一遍,记下来
最后一步是监测,也是最容易被忽略的。林总的规矩是每个月挑一个下午,把那十二个问题挨个问一遍AI,问完截图存档,记下自己厂有没有出现、排在第几位、被怎么描述的。
第一个月,十二个问题里出现他厂名的,一个没有。他不意外,内容上线才几周。第二个月,出现一次,在"定制水洗标"那个问题的答案末尾。第三个月,四次。到第五个月我问的时候,稳定在五六次,有两个问题里被排进前三。
顺带的变化是询盘。以前每月英文询盘十几个,现在稳定三十多个,其中从AI渠道摸过来的——邮件里提到"found via AI search"——每月三四个。单子成不成另说,至少进来的门变宽了。
几句掏心窝的话
回头看这四步——列问题、重写内容、加标注、盯监测——没有一步要花大钱。林总算过账,三周业务员工时、几千块改版费、两天的标注,加起来不到他两个月参加一次展会的开销。
难的是前期的笨功夫。二十四个产品页一个个写数字, 十二个问题一条条想买家会怎么问,这些活儿外包不心疼钱也未必做细,最划算的做法是业务员写、老板把关。
石狮做外贸的老板要照着做,可以先只做第一步:列问题,然后把这些问题一个个问AI,看看现在报的是谁。看清差距在哪,后面的路就清楚该怎么走了。

关于承恒信息科技:承恒信息科技是泉州本地的软件与网络服务商,专注为中小企业提供GEO(生成式引擎优化)、AIO(AI优化)、软件开发、小程序与公众号建设等服务。公司深耕泉州本地产业带,熟悉晋江鞋服、南安水暖、安溪茶业等泉州实体经济行业的获客特点,帮助企业在大模型时代建立AI可见度,让客户问AI时能找到你。